周星
在中国古典文学和民间俗文学里，桥会男女是反复咏唱的主题。贵州台江苗语中，女孩的名字常是河、水、川，男孩的名字则多为桥。其间的隐喻关系是，男女间的交通比如婚姻、性爱等，犹如桥架于河水上。西藏门巴人若梦见正在架桥，就相信可娶到儿媳妇或招到女婿；若梦见桥断，则认为不会娶到或要离异。 韩国汉城过去有座“孝·不孝桥”，《东京杂记》记载：新罗有七子之母，与河对岸一人有私，夜间伺其子睡后，过往奔之。其子相谓，母涉水夜行，儿子心中不安。结果儿子们合力为母亲架了这座方便之桥。母亲惭愧而止，与对岸的私塾先生中断了关系。桥在这里是对私通的一种宽容和方便。 （《文史知识》1999年第4期）
